الفنان أكرم ليتيم
بإشراف: أكرم ليتيم

فنان وباحث في التراث الشعبي الجزائري

في هذا الموقع، أقدم لكم شروحات وافية ومحتوى تخصصياً. تخضع كل معلومة لمراجعتي الشخصية الدقيقة، مع تواصل دائم مع كبار المشايخ وأهل الفن لضمان صون الأمانة العلمية وتقديم التراث بصورته الأصيلة.

خط المقال

اختر الخط المفضل لديك للقراءة:

قصيدة الحربة للغرابلي

قصيدة الحربة للغرابلي (الحاج أحمد بوغالب) مع الشرح المفصل

قصيدة الحربة للغرابلي (الحاج أحمد بوغالب) مع الشرح المفصل

نص القصيدة
(الحربة / اللازمة) ياَرَايَتْ اَلْمْلاَكَا * يَامُولاَتِي اَلْمَالْكَا * لِكْ اَلْعَبْدْ وُكُلّْ مَا مْلَكْ نَصْرُو لالة مَلِكَا * حْمَالْتْ اَلْمَلِكْ
(القسم الأول: طلوع الهلال وطلب الوصال) يَا مَنْ طْلُوعْ هْلاَلَكْ يَفْجِي اظْلامْ لَحلاَكْ نحكي شْموس لَفْلاَكْ لَلَّهْ جُدْ لِي بَوْصَالَكْ ننكِي بْزُورْتِي عَدَّالَكْ لَنِّي غْلاَمْ حُسْنْ اَجْمَالَكْ قَبْلْ اَلصّْيَامْ يَا مولاتي وَنَا غْلاَمْ مَمْلُوكْ وَمْنَ اَلْفْرَاقْ مَهْلُوكْ اِلَى تْزُورْنِي تَتْعَافَى ذَاتِي اَلْهَالْكَا لَوْ تَجْفِي قَلْبِي يوَاصْلَكْ وِيلاَ دَزْتِينِي بْقَا اَلْعَارْ عْلِيكْ
(القسم الثاني: المحاسن والبشارة بالزيارة) مْحَاسْنَكْ وَسْرَارَكْ فَتْنَا لْكُلّْ مَنْ رَاكْ وَبْهَاكْ لِيسْ يُدْرَاكْ لاَزَلْتْ نَرْتْجَا بَشَّارَكْ يَاتِي اَلْمَرْسْمِي بَخْبَارَكْ وِيفِدْنِي بْصَح اَمْزَارَكْ وَنْقُولْ جاد سَعْدِي وَكْمَلْ قَصْدِي فْيُومْ مَبْرُوكْ وَضْحَى الرّْقِيبْ مَتْرُوكْ اَنْجَدَّدْ لَفْرَاح وُ نَغْنَمْ سَاعَا مْبَارْكَا وَنَّادِيكْ الله نَاصْرَكْ مَنْ رَقَّى مَثْوَاكْ مَامْعَاهْ اَشْرِيكْ
(القسم الثالث: نار الفراق والرجاء في الرحمة) مَا حَر نَارْ فْرَاقَكْ وَ مَا عَزّْ مَلْقَاكْ رَبّْ لُوجُودْ رَقاَكْ قَلْبِي دوى وُ تَاهْ بْشُوقَكْ وَاَلْجُودْ مَنْ اَوْصَافْ حْقُوقَكْ لَوْ كَانْ اَتْرَحْمِي مَعْشُوقَكْ تَفْدِيهْ مَنْ اَغْلاَلُو كِيفْ اَفْدِيتِي نَاسْ عَشْقُوكْ وَفْنَاوْ حِينْ فَرْقُوكْ اَنْتِي مْسَلّْيَا ونَا فَالسَّهْرَانْ وُ لْبْكَا حِينْ دْلَعْ فَالتَّلْ سَابْقَكْ وَرْمَانِي خَلْفُ وُقَالْ لاَ يَلْقِيكْ
(القسم الرابع: الميعاد والوصف الجمالي) اِلَى وْفَا مِيعَادَكْ رُوحي اَنْهِيبْ لَفْدَاكْ نَنْكِي اَعْدَيْ وَعْدَاكْ نَبْغِي اتْوَدّْنِي وَ نْوَدَّكْ وَزْيَارْتِي جْعَلْهَا وَردَكْ حَتَّى اَحْبِيبْ مَالِي بَعْدَكْ يَا مَنْ قوام قَدَّكْ مَرْهَاب سْقِيلْ هَازَمْ اعْدُوكْ وِيْحَدّْ اَلِّي يْحَدُّوكْ وَضْفَاَيَرْ اَلسّْوَالَفْ بَالطِّيبْ اَنْسِيمها أدْكَا تَسْبِي عَقْلْ اَلِّي يْشَهْدَكْ وَ تْرَاصَع اَلَدّْرَار ألي تناسب ديك
(القسم الخامس: وصف الوجه والشفاه) اَجْبِينْ بَدْر اَتْمَامَكْ مَهْمَا يْتُوكًْ فَسْمَاكْ يَحْمِي اَلِّي اسْتَحْمَاكْ مَنْ قَوْسْ حَاجْبَكْ وَنْيَامَكْ وَشْفَار هَازْمَا ظَلاَّمَكْ وَ الْخَالْ مْشَتْمَرْ بَحْسَامَكْ وَ الْخَدود وَرْد قَانِي فُوقْ ابْيَاضُو تْنِينْ عَمُّوكْ من نورهم خَتْمُوكْ الاَنْفْ زَانْ سَرَّكْ وَاَلشَّفِّينْ الْمْدَرْمْݣا وَالْمَبْسَمْ كَدُور خَاتْمَكْ بَالثَّغَرْ الْمَنْضُومْ جُوهْرُو يَسْمِيكْ
(القسم السابع: التعظيم والاعتراف بقصور الوصف) مَايَنْتْهَى بوْصَافَكْ يَا مَنْ اَكْمَلْتْ بَوْفَاكْ شتا امواهب أصفَاكْ بَالْقَلْبْ وَاللسَانْ اَنْوَصْفَكْ وَنْفِيدْ فيكْ مَنْ لاَّ عَرْفَكْ حَتَّى تْوَدّْنِي مَنْ عَطْفَكْ قبلي هْدَيْتِي بَحْسَانَكْ بعسَّا نْفُوز بَعْفُوكْ بَالْجُودْ ما نواصفُوكْ لَوْلَا سْيُوفْ صَدَّكْ دَامْ الْعُشَّاقْ دافݣا شي وَالَف مَنْ لاَيْوَالْفَكْ اَنْتِي روح اَلرُّوح كُل رَاحَا فِيكْ
الشرح المفصل والتحليل الأدبي

مقدمة: "الحربة" غزل ملحوني فاسي

قصيدة "الحربة" للشاعر الفاسي الحاج أحمد بوغالب الملقب الغرابلي، وهو من فحول الملحون في عصر السلطان مولاي الحسن الأول، وأدرك السلطان مولاي عبد العزيز. كان حائكاً، وكانت بينه وبين الشاعر بريسول مساجلات شعرية ومنافسة في الشعر والمهنة، تحولت إلى عداوة، ثم تصالحا عند فراش موت الغرابلي بعد سبع سنوات من القطيعة. رحمهما الله.

القصيدة غزل ملحوني على قالب "الحربة" (اللازمة المتكررة في الأداء)، يخاطب فيها الشاعر محبوبته "لالة ملكا"، ويصف جمالها وصفاً حسياً بديعاً (الوجه، الجبين، الحاجب، العين، الخال، الخدود، الأنف، الشفتين، الجيد، الصدر، العضد، الزند، الكف)، ويعبر عن نار الفراق وطلب الوصال والرحمة. وتُختم بـالدريدݣة (نوع من الملحون الخفيف) مع توقيع الشاعر وفخره بشعره.

التحليل التفصيلي للأقسام

1. الحربة: الافتتاح بالتوسل والتمجيد

تُفتتح القصيدة بنداء المحبوبة بوصفها "راية الملائكة"، و"مولاتي المالكة"، "لك العبد وكل ما ملك". ثم "نصرو" لالة ملكا "حاملة الملك". الحربة إذن تجمع بين التوسل والتمجيد: العبد كله لمولاته، والنصر والتحية لسيدة اسمها "لالة ملكا".

2. القسم الأول: طلوع الهلال وطلب الوصال

يخاطب الشاعر محبوبته: يا من يزيل طلوع هلاله ظلام حسنها، أشبه شموس الفلك. ثم يتوسل: لله جد لي بوصالك، وأتشرف بزيارتي عندك، لأني عبد حسن جمالك. ويذكر أن ذلك قبل الصيام (رمضان)، فهو زمان الغزل والسماع. ويعبر عن هلاكه من الفراق، ويطلب أن تزوره لتعافى ذاته الهالكة، ويحذرها: لو تجفو قلبي (أو: لو طردتِني) بقي العار عليك.

3. القسم الثاني: المحاسن والبشارة بالزيارة

محاسنها وأسراها فتنت كل من رآها، وبهاؤها لا يدرك كنهه. وهو لا يزال يرجو بشارتها، أن يأتي المرسل بخبرها، ويفيده بصدق زيارتها. وحينئذ يقول: جاد سعدي وكمل قصدي في يوم مبروك، وأصبح الرقيب متروكاً، ويجدد الفرح ويغنم ساعة مباركة، ويناديها: الله ناصرك، ومن رقى مقامك ما معه شريك.

4. القسم الثالث: نار الفراق والرجاء في الرحمة

ما أحرّ نار فراقك، وما أعزّ لقاءك! ربُّ الوجود رفعك وأعلاك. قلبي مرض وتاه بشوقك، والجود من أوصاف حقوقك. لو ترحمين معشوقك وتفدينه من أغلاله، كما فديتِ ناساً عشقوك وفنوا حين فارقتِهم! أنتِ متسلياً وأنا في السهر والبكاء، حين طلع في التل سابقك ورماني خلفه وقال: لا يلقاك.

5. القسم الرابع: الميعاد والوصف الجمالي

إذا حان ميعادك، روحي ترسل فداءك، وأتشرف بعدوك وعدوك (أي أجرح عدوي وعدوك). أريد أن تحبني وأحبك، واجعل زيارتي وردك. حتى حبيبي مالي بعدك. ثم يبدأ الوصف: يا من قوام قدّه مرحاب سقيل، هازم أعداءك، ويواجه من يواجهك. وضفائر السوالف بالطيب أعطرها أذكى، تسبي عقل من يشهدك، وتتسابق الدرر لما يناسبك.

6. القسم الخامس: وصف الوجه والشفاه

الجبين بدر تمامك، مهما يتوه في سمائك، يحمي من استجار بك. من قوس حاجبك وعيونك وأشفار غالبة ظلامك، والخال مشتمر بحسامك، والخدود ورد قانٍ فوق بياضه، اثنان أعمياك من نورهم ختموك. الأنف زان سرك، والشفتان المدرمجة والمبسم كدور خاتمك، بالثغر المنظوم جوهره يسميك.

7. القسم السادس: وصف الجيد والصدر والذراعين

العنق لاح أنوارك، والجيد طاووس أتراك، أوشام لا تدرك. ونوابغ الصدر في ذكراك، أعضاد كالسيوف وعقارب، وزنود رامية لسوارك، وأكف ندية تكرم بندها أطراف عذروك، وعلى أعدائك نصروك. فحلول والحلي شلا أدركت قوم دارك، بقلائد فيها جواهرك، تبارك الملك سرها يسرك.

8. القسم السابع: التعظيم والاعتراف بقصور الوصف

لا ينتهي وصفك، يا من أكملت بوفائك، كم مواهب أعطاك. بالقلب واللسان أصفك، وأفيد فيك من لم يعرفك، حتى تحبني من عطفك. قبلي هديتي بحسنك، لعلني أفوز بعفوك، بالجود ما يصفوك وافياً. لولا سيوف صدك دام العشاق دافقاً، شيء وألف من لا يألفك. أنت روح الروح، كل راحة فيك.

9. الدريدݣة: الختام بالتوقيع والفخر

رصعتُ في مديحك حلاوة بألفاظ سالكة، بك ارتقيت وطبعي سلك. كم من اسم في الغا نسبته إليك. أهدِ السلام لمقام حضرتك يا تايكا، وجوارح الأعضاء تناجيك، والساكن بالسلام واجب يحييك.

هاك البِيب مني هذا الدر المبارك، وسط عقود بديع جوهرك. والناظم للسجال اسمه يوريك: الغرابلي الحاج أحمد صمصام المداهكا. كم من داعٍ في الغا أدهكه، لا تخشَ هتاف رائد يضاهيك. امدح البها وخلّ جمع الحساد تنتكس، واغتنم في السلوان ساعتك، ما تعرف في هذا الزمان ما يأتيك. نسعى التمام للعذراء الوجيبة النسك، إذا جادت جودها مسك. أش من ثوب عريض المنكب يكسيك.

السياق الاجتماعي والفني

1. الشاعر الغرابلي

الحاج أحمد بوغالب، الملقب الغرابلي، شاعر فاسي من فحول الملحون، عاش في عصر السلطان مولاي الحسن الأول وأدرك مولاي عبد العزيز. كانت حرفته الحياكة، وكانت بينه وبين الشاعر بريسول مساجلات شعرية ومنافسة في الشعر والمهنة أدت إلى عداوة استمرت سبع سنوات، ثم تصالحا عند فراش موت الغرابلي. رحمهما الله.

2. قالب "الحربة" و"الدريدݣة"

الحربة في الملحون هي اللازمة أو المطلع الذي يتكرر في الأداء، ويكون عادة قصيراً ومكثفاً، يحمل مفتاح القصيدة. أما الدريدݣة فهي نوع من الملحون الخفيف السريع، يُختم به القصيد، وغالباً ما يكون أقل تكلفاً في اللغة وأقرب إلى الروح الشعبية.

3. الغزل في الملحون

القصيدة تنتمي إلى الغزل الملحوني، وهو غزل حسي يصف جمال المحبوبة عضواً عضواً (الوجه، الجبين، الحاجب، العين، الخال، الخد، الأنف، الفم، الجيد، الصدر، العضد، الزند، الكف)، ويعبر عن لوعة الفراق وطلب الوصال. لكن هذا الغزل في الملحون كثيراً ما يحمل بعداً رمزياً صوفياً: المحبوبة قد تكون الحقيقة الإلهية أو النبي ﷺ أو الشيخ، لكن القصيدة هنا تحتفظ بغزلها الإنساني المباشر مع إمكان التأويل.

4. العناصر الفنية

التشبيه: الجبين بدر، الجيد طاووس، الشفتان كدور الخاتم، الأصداغ كالعقارب، الأعضاد كالسيوف.
الاستعارة: نار الفراق، سيوف الصد، راية الملائكة.
البديع: الطباق بين الظلام والنور، بين الوصل والفراق.
التكرار: تكرار الحربة في الأداء يخلق إيقاعاً وجدانياً.
التوقيع: يوقع الشاعر باسمه ولقبه في الختام، وهو تقليد ملحوني.

5. القيمة الاجتماعية

تعكس القصيدة ثقافة المجالس الفاسية: الغزل، السماع، قبل رمضان، الوصف الجمالي، والفخر الشعري. كما تعكس مكانة الشاعر الحرفي (الحائك) الذي ينافس في الشعر كما ينافس في المهنة، وهو ما يظهر في المساجلات بين الغرابلي وبريسول.

المعجم الموسع (الكلمات الصعبة والغامضة فقط)
رقم الكلمة الشرح
1رايتراية (العلم واللواء)، والمراد: يا راية الملائكة.
2نصرويحتمل أن تكون "النصر" (بمعنى النصرة) أو اسماً لعلم، والمعنى: النصر للالة ملكا.
3لالةلقب احترام للمرأة في المغرب (مثل "لالة" للسيدة).
4ملكااسم علم مؤنث (لالة ملكا).
5يفجييزيل، يكشف، يبدد.
6لحلاكلحسنك وجمالك (من "الحلا" بمعنى الحسن).
7نحكيأشبه، أحاكي (بالمعنى المغربي: حكى = شابه).
8لفلاكالفلك (السماء والأجرام).
9ننكيلعلها "أنكئ" (أجرح/أقهر) أو "أهنئ"، والمعنى: أتشرف/أسر بزيارتي عندك (احتمال).
10بزورتيزيارتي (الزورة).
11عدالكعندك.
12غلامفتى/عبد، والمراد: العبد المملوك.
13مهْلوكهالك من شدة الفراق.
14تجفيتجفو، تقسو.
15دزتينيدزّيتني، أي دفعتني وطردتني.
16سراركأسرارك أو مسراتك (احتمال).
17فتنافتنة، أو "فتنَ" (أوقع الفتنة).
18راكرآك.
19يدراكيدركك، يحط بك علماً.
20نرتجانرجو.
21بشاركبشارتك (البشرى).
22المرسميلعلها "المرسل" أو نسبة إلى المرسى، أي الرسول/المبعوث (احتمال).
23امزاركزيارتك أو موضع زيارتك (احتمال).
24الرقيبالمراقب، الحارس.
25ناديكأناديك.
26رقىصعد وارتفع.
27مثواكمقامك ومنزلك.
28اشريكشريك.
29عزصار عزيزاً نادراً، أي ما أعزّ لقاءك.
30ملقاكلقاؤك.
31رقاكرفعك وأعلاك.
32دوىمرض واعتل.
33تاهضلّ وتحيّر.
34حقوقكحقوقك وواجباتك (احتمال: أوصافك).
35تفديهتفديه (تجعله فداءً).
36اغلاهأعزّه وأنفسه (ما هو أغلى شيء).
37فناوفنوا وهلكوا.
38مسليامتسلياً، منشغلاً باللهو.
39السهرانالسهر، أو الساهر.
40دلعظهر وطلع (احتمال).
41فالتلفي التل.
42سابقكسبقك.
43رماني خلفرماني إلى الخلف.
44لا يلقيكلا يلقاك، لا يجتمع بك.
45وفاحان وتمّ.
46ميعادكموعدك.
47انهيبأرسل وأقدم (احتمال).
48لقداكلقدّامك، أمامك.
49اعدي وعداكعدوّي وعدوّك.
50اتودنيتحبني (تودّني).
51نودكأودّك، أحبك.
52وردكوردك (الورد اليومي من الذكر)، أو الورد بمعنى الزهر.
53قواماعتدال القامة وحسنها.
54مرحابلعلها وصف للقامة بالحسن أو الرحابة (احتمال).
55سقيللعلها "ثقيل" (رصين) (احتمال).
56هازمهازم، غالب.
57يحد الي يحدوكيقف أمام من يقف أمامك (يحدّ = يواجه).
58ضفايرضفائر (جمع ضفيرة).
59السوالفجمع سالمة: صفحة الخد، أو خصل الشعر على الصدغين.
60انسيمهاأطيّبها وأعطرها (من النسيم/الطيب).
61أدكاأذكى (أشد وأفوح رائحة).
62تسبيتأسر وتجذب.
63يشهدكيراك ويشاهدك.
64تراصعتتسابق وتتنافس.
65الدرارلعلها "الدرر" (اللآلئ) أو "الدراري" (النجوم) (احتمال).
66اجبينالجبين (الجبهة).
67يتوكلعلها "يتوه" (يضل) أو "يتوق" (يشتد شوقه) (احتمال).
68فسماكفي سمائك.
69استحماكاستجار بك وطلب حماك.
70نيامكعيونك (جمع نائم/نعسان) (احتمال).
71شفارأشفار العين (جفونها).
72هازماهازمة، غالبة.
73الخالشامة (علامة جمالية في الوجه).
74مشتمرمشتمر: مشدود بحزام، أو متقلد (من "شمر").
75حسامكسيفك.
76قانيأحمر قانٍ (داكن الحمرة).
77ابياضوبياضه.
78تنيناثنان.
79عمّوكلعلها "عموك" (أصابوك بالعمى) أو "عمّوك" (غطوك) (احتمال).
80ختموكختموك (طبعوك بالخاتم).
81زانزيّن وحسّن.
82سركلعلها "سرك" (ما تخفيه) أو "سررك" (صدرك) (احتمال: السياق للأنف).
83الشفينالشفتين.
84المدرمݣالعلها "المدرمجة" (المستديرة الممتلئة) (احتمال).
85المبسمالفم والثغر.
86كدور خاتمككدائرة خاتمك.
87الثغرالفم أو الأسنان الأمامية.
88المنظومالمنظوم (المؤلف من الجواهر).
89يسميكيسمّيك.
90عتنونلعلها "العنق" أو "العتق" (احتمال: العنق).
91لاحظهر وبرز.
92الجيدالعنق.
93طاوسالطاووس.
94اتراكلعلها "أتراك" (جمع ترك) أو "أتراك" بمعنى "ترك" (احتمال).
95أوشامأوشام (جمع وشم).
96نوابغ الصدرلعلها "نوابض الصدر" (ما ينبض فيه) أو "نوابغ" بمعنى النوابع (احتمال).
97فدكاركفي ذكراك/تذكرك.
98أعظودضلعلها "أعضاد" (جمع عضد، أعلى الذراع) (احتمال).
99كاسيوفكالسيوف.
100اعقاربعقارب (تشبيهاً للضفائر).
101زنودالزنود (جمع زند، الساعد).
102رايمالعلها "رامية" (ممتدة/طامحة) (احتمال).
103لسواركللسوارك (الحلي الذي يلبس في المعصم).
104كفوفأكف (جمع كف).
105ناديالعلها "ندية" (كريمة/رطبة) (احتمال).
106بندهالعلها "بندها" (عقدها/رباطها) أو "بنانها" (أصابعها) (احتمال).
107اترافأطراف (جمع طرف).
108عزروكلعلها "عذروك" (لاموك/عاتبوك) أو "عزروك" (نصروك) (احتمال).
109فحلوللعلها "فحل" (الذكر) أو اسم نبات (احتمال).
110الحليالحلي (الجواهر والزينة).
111شلاكم (كثرة).
112دركتلعلها "أدركت" (نلت/عرفت) (احتمال).
113قوم داركاأهل بيتك/قومك.
114بقلايدقلائد (جمع قلادة).
115سرهاسرّها.
116يسريكلعلها "يسرّك" (يفرحك) أو "يسري بك" (يذهب بك) (احتمال).
117ماينتهىلا ينتهي (لا يُستقصى).
118بوفاكلعلها "بوفائك" (بوفائك) (احتمال).
119شتاكم (كثرة)، أو "شتّى" (فرّق).
120امواهبالمواهب.
121أصفاكأعطاك صافياً خالصاً.
122ونفيدأفيد (أُعلم).
123هديتيهديتي (ما أهديه).
124بحسانكبحسنك.
125بعسالعل وعسى.
126نفوذأفوز وأنال.
127بعفوكبعفوك.
128نواصفوكيصفوك وافياً (من "واصف").
129سيوف صدكسيوف صدودك.
130داماستمر وبقي.
131دافݣالعلها "دافقاً" (سائلاً/جارياً) (احتمال).
132شي والفشيء وألف (كثرة).
133لايوالفكلا يألفك (لا يصاحبك).
134راحااستراح وذهب (احتمال: الراحة).
135رصعتنظمت ورصعت (من الرصع، الترصيع بالجواهر).
136حلاالحلاوة والحسن.
137بلفاظ سالكابألفاظ سالكة (سهلة جارية).
138ارقيتصعدت وارتفعت.
139طابعيطبعي وسجيتي.
140سلكسلك (أخذ الطريق).
141كمن اسمكم من اسم.
142فلغالعلها "في الغا" (في الغابة/الخلاء) أو "في اللغا" (في الكلام) (احتمال).
143انسبتونسبتُه.
144هبأهدِ وبعث.
145لمقاملمقام (موضع القيام).
146احضرتكحضورك.
147يالتايكالعلها نداء أو لقب (احتمال: يا التايكة).
148جوارحالجوارح (الأعضاء/الأطراف).
149لعضالعلها "الأعضاء" (احتمال).
150تناجيكتناجيك (تسارّك).
151الساكنالمقيم.
152أيحيكيحيّيك.
153الببيبلعلها "البيب" (مزمار/آلة) أو تحريف (احتمال).
154عقودعقود (جمع عقد، القلادة).
155بديعالبديع (العجيب الحسن).
156جوهركجوهرك.
157الناظمالناظم (الشاعر).
158لسجاللعلها "السجال" (جمع سجل) أو "لسجال" بمعنى المساجلة (احتمال).
159يوريكيُريك.
160الغرابليلقب الشاعر.
161صمصامالسيف الصارم القاطع.
162المداهكالعلها لقب أو نسبة (احتمال: المداهكة/المداهكة).
163داعيالداعي (المنادي).
164دهكلعلها "أدهك" (غلب/قهر) (احتمال).
165هتافالهتاف (الصياح).
166رايدلعلها "رائد" (المتقدم/الطالب) (احتمال).
167ايضاهيكيضاهيك (يشابهك/ينافسك).
168مدح البهامدح البهاء والجمال.
169تنتكالعلها "تنتكس" (تنقلب) أو "تنتكأ" (تتراجع) (احتمال).
170غنماغتنم وافز.
171دالزمانهذا الزمان.
172نسعىنسعى ونجتهد.
173الدماملعلها "التمام" (الكمال) (احتمال).
174العدراالعذراء (المرأة البكر/الحبيبة).
175الوجيبالعلها "الوجيبة" (الواجب/الطعام) (احتمال).
176النسكالعلها "النسك" (العبادة) (احتمال).
177جادتجادت (أعطت بسخاء).
178جودهاجودها وكرمها.
179توبثوب (garment).
180عريض منكبعريض المنكبين.
181يكسيكيكسوك ويغطيك.
معلومات حقوق النشر

هذا العمل الأدبي يقع في الملك العام. موقع "البقراج" يقوم بجمع وحفظ ونشر هذا التراث الشعبي مع إضافة قيمة تحليلية ومعرفية له.

نشر وتحقيق: الفنان الشعبي أكرم ليتيم

المقال السابق
لا تعليقات
إضافة تعليق
رابط التعليق