قصيدة العرفاوية للشيخ محمد النجار مع الشرح المفصل
قصيدة العرفاوية (خماسة في مدح النبي ﷺ) للشيخ محمد النجار مع الشرح المفصل
نص القصيدة
حالي لا حالة من غرام سيدي رسول الله * أ من درى يا ربي نشاهد مقام شفيع آماته * يا ما أسعدنا به
و ازداد سر أ من يصغى * من بعد ذاك زالت مضغة * و اللي معه بالخوف أرغى * عن خوه من حليبه * طال نحيبه * على حبيبه * و ثنى سره على الحنينة و حكى بالغيد ما جرى * و انهلت عبراته * و تشوق لمجيه.
راسي وصيت و الغير الا ربي هداه * قل من طريق مزاحه * و يعود للنبي مداحه * و يروم به نهج صلاحه * و اللي عماه جهله * و قوى كسله * و باد غزله * عرفه موخوذ لا تلومه و ادعي باللطف و الهداية * يهديه لحسناته * من يقدر يهديه.
الشرح المفصل والتحليل الأدبي
مقدمة: "العرفاوية" خماسة في مدح خير البرية
قصيدة "العرفاوية" للشيخ محمد النجار (توفي نحو 1230هـ/1815م) من أعلام الملحون المغربي بمدينة مكناس، وهي من أشهر قصائده في المدح النبوي. نظمها على شكل "الخماسة"، وهو قالب ملحوني يتكون كل بيت منه من خمسة أشطر (أسطر) تلتزم قافية موحدة في آخر كل شطر أو إيقاع متكرر، وتُستخدم غالباً في الأمداح النبوية والصلوات الصوفية.
تتوزع القصيدة على ثلاثة محاور كبرى: (1) المحور العقدي التعبدي (النور المحمدي، لولا الرسول لفسد الكون، الشفاعة، الصلاة عليه)، (2) المحور السردي التاريخي (الميلاد، الرضاعة، شق الصدر، الحج، بدر والغزوات، المعجزات)، (3) المحور الوعظي والتوسلي (الموعظة، التسليم على الأولياء، الدعاء للمسلمين، والتاريخ برمز حساب الجمل).
التحليل التفصيلي للأقسام
1. المطلع: حب النبي ﷺ
يستهل الشاعر ببيت يقرّر فيه أن ربحه وسرور قلبه ومنتهى أمنياته هو الجاه العظيم، أي المكانة الرفيعة التي ينالها بحب النبي ﷺ. ويصف النبي بـمول الحلة والتاج (صاحب البردة والتاج)، وينادي الغافل بأن يكثر من الصلاة عليه. ثم يعبّر عن حاله من الغرام (الحب المفرط) برسول الله، متمنياً شفاعة النبي ﷺ لأمته.
2. النور المحمدي
يعرض الشاعر عقيدة النور المحمدي الصوفية: أن الله خلق النبي المختار الهاشمي من قبضة نوره، فأنشأه، ومن نوره خلقت الأنوار كلها: الورد والزهر والحور، والظرف والعقل والسرور. وفي هذا إشارة إلى الحديث المشهور: "أول ما خلق الله نور نبيك يا جابر".
3. لولا الرسول ﷺ
يقرر الشاعر أن الكون كله مدين بوجوده للنبي ﷺ، فـلولا وجوده لما كانت كواكب ولا شمس بضوئها ولا هلال يزين ظلام الليل ولا برق يلمع بنوره، ولا اجتمع رعد ولا هُزم جيش ولا نال أحد الفوز. وفي هذا المقطع مبالغة بديعة في تعظيم المقام المحمدي، وردّ على من ينكر بركة وجوده.
4. الصلاة والشفاعة
يصلّي الله وملائكته والآل على النبي ﷺ، وقد دعا لأهل السفن (أي الناس المتنقلين في بحر الحياة) بجملة، وهو رضا خيار الملة. وصرّح بذلك دون غفلة، حتى وجبت عنه شفاعته، فيغفر الله للعالم بالذنب سيئاته.
5. الميلاد وانكسار الأصنام
يسرد الشاعر ما رافق ميلاد النبي ﷺ من أحداث كونية: أن الله كساه عين الرحمة، فـأطفأت نار فارس، وانهدم سور كسرى، وزالت الكشرة (العبوس) عن القلوب، وسقطت الشياطين، وانكسرت الأصنام بنور مشرق، وأعطاهم نعوته وصفاته.
6. الرضاعة وبركة المولد
يذكر الشاعر ملائكة الرحمة التي نزلت، والثاني في العلو والشرف، أسبغوا عليه ثياب الجنة، والعوالم كلها طافت به، واستغنى عن المرضعات، وقد خلقه الله في أخلاق المكي، وأهل الثناء يعرفون صفاته التي لا شبيه لها.
7. حليمة السعدية وبركة الرضاعة
يروي الشاعر قصة حليمة السعدية، المرأة المباركة الكريمة، التي قبلت إرضاعه فتحقق لها التبسم والبركة، ورضع من ثديها الناعم الذي يحمل خاتم النبوة بين كتفيه ﷺ، وهو سراج هاشم، فزهت وفرحت بالرضاعة، وأعطوا من بركتها لأخيه في الرضاعة.
8. الطفولة وشق الصدر
يحكي الشاعر حادثة شق الصدر الشهيرة: بينما كان النبي ﷺ مع أخيه في الرضاعة يرعى، جاءه الملكان بطشت من ذهب، فشقّا صدره، وغسلا قلبه بماء الكوثر الذي هو أحلى من العسل والشهد. فلما أوحوا إليه، تغيّر حال الطفل، فبكى وبكى معه أخوه نحيباً، وفاضت عبراته.
9. عودة الحليم وشق الصدر الثاني
عادت حليمة فوجدت الطفل مشقوق الصدر، فتحيرت في أمرها، وخافت أن يشيعوا الخبر، فقد كان اليهود يعلمون بأمره، فنووا أن يضعوا له السم من حقدهم، لكن الله حفظه.
10. الحج والمناسك
يذكر الشاعر حج النبي ﷺ، فـلبّى وطاف بالكعبة وأتمّ المناسك، وجمع الحصى للرمي، فرمى جمرات العقبة، وأدى المناسك وصلاة العيد، وذبح أضحيته، وأطعم كل صاحب جاه ووجيه.
11. بدر والغزوات
يحكي الشاعر معارك النبي ﷺ، فمن كيد كل طاغية حماه الله، وغزا بالرماح ووصل إلى البصرة، وفدوا له طلبه، وزال كربه يوم بدر.
12. مصاب أبي جهل
يذكر الشاعر هلاك الملعون أبي جهل ومن معه، فتاهوا، وسقطوا، وطال نواحهم، وفنوا كلهم، وصُرف غمّهم، وشرّ ظلمتهم، وبقي الشيطان في الضيق في الظلام يزيد تنفسه.
13. المدح المطلق: لا يحصى ثناءه
يقول الشاعر: لو كانت الخلائق كلها طلبة، والبحور كمداد الحبر، والأرض كألواح، لما استطاعوا إحصاء ثناء النبي ﷺ. فهو مكمول الزين والبهاء، والحسن الفاتن، والبحر الذي لا تُحصى أمواجه.
14. الغزوات والتمكين
لما أراد الله نصر نبيه غارت منه أعداؤه، فتحزبوا وذلّوا، فانضمر شيطانهم، ووفى الهاشمي ببرهانه، فسلك المسالك، وعادت بركاته بعد حرّ الحب والمرض.
15. انشقاق القمر
من معجزاته ﷺ انشقاق القمر، فارتقى بنور جالٍ، حسن يلالي، على المعالي، وقد حقت معجزاته وصلح به الدين.
16. الضب وتكثير الطعام والماء
من معجزاته: الضب الذي كلمه، واستجاب لدعائه، وكفى الجيوش يوماً جاعوا، برطب قدّره من صاعه، والماء بين أصابعه العذبة بعد عطشها، ومن حوضه يرويه.
17. الموعظة والتذكير بالآخرة
ينتقل الشاعر إلى الوعظ: يا من غره هواه، صلِّ على النبي التهامي، ولا تكن ساهياً، يكفيك تباهياً بالفرح، فالجدّ ما بعد الملاهي، ومن شاب له علامة فلا يتعامى عن القيامة، ورحيلك آتٍ، قَصِّر من ساعة الزهو والأعراس والفرجات، والغِ كل سفيه.
18. وصية الشاعر ونصيحته
يوصي الشاعر نفسه وغيره: قلّ من طريق المزاح، وعُد إلى مدح النبي، وارمِ نهج صلاحه. ومن أعماه جهله وقويت كسله، فهو مؤاخذ لا تلومه، وادعُ له باللطف والهداية.
19. سبب النظم والرد على الغاش
يذكر الشاعر سبب نظم القصيدة: النجار قالها ردّاً بالسيف الصارم على غاشّه، فمن يوم جاء وغدا يحتال، قاده للطمع وحمله، بين الخيول والفرسان، فكُفيتُ عن حربه بعد عتابه، فلقي عذابه في الحرب، بسوار دارت به جميع أهل الدعوة، وفنوا ليعاته.
20. تسمية القصيدة: تاج البها العرفاوية
يسمي الشاعر قصيدته "حُلّتي"، ويقول إنه نهى طائل جرحه، وهي عذرة ألفاظها مروية، سماها بغير نية مسبقة: "تاج البها" "العرفاوية".
21. الحق والباطل
يقرر الشاعر أن الحق نور، والباطل قاطع من ظلامه، والقوي من العدو يرعاه الله، وهو ليس عانياً بالجاحدين، وهو الماهر في الجواهر المعنوية، ومن فاز بسر الكون يشفع فيه.
22. الافتتاح الثاني: لله الحمد
يبدأ الشاعر افتتاحاً ثانياً: لله الحمد أحلى، وزها له مدح النبي، يا معرضاً بالسيف، جرحك من يشفيه؟ ويستعيذ بعين الرحمة، ويطلب أن يبلغ طب المقصود (الغاية).
23. الصلاة على النبي ﷺ
حب النبي علاج لا مداوي له سوى دوائه، وكثير الذنب تُمحى سيئاته بالصلاة عليه. عليه صلاة الله دائمة، وما غنّت طيور في رياض، والحامل يجنيه.
24. التسابيح الكبرى: إحصاء لا يحصى
يعدد الشاعر أشياء لا يحصيها إلا الله: عدد جنود الجراد والنمل، والحصى والرمل، وأعداد أصناف الخلق والأشباه، وكل محدثة، وحروف أبيات الصور، وكل ما دبّ على الأرض قاطبة، والبرق الخاطف، والرياح وركام السحاب، والأمطار، وعجائب الحوت في البحر، وبديع الياقوت، وقماش الهند ونوار الحرجات، ونعائم الجنة والقصور. وهذا كله في ميزان الصلاة على النبي ﷺ.
25. التسليم على الأولياء والعلماء
يختم الشاعر سلامه بالرضا على الحسن والحسين، وعلى السيد الحسان، وعلى صاحب البردة (البوصيري)، وصاحب الدليل، وعلى عبد السلام بن مشيش، ببركاته، وأمير العشاق، ومن دنا للساقي فسقاه، وأدمن الخمر الصوفية، ومن اشتاق، وبضاعته الوجد، وبحره فاض، والمصمودي، وقلم الطرقيين، وقياسه.
26. الدعاء للمسلمين
رحمة الله واجبة على النبي وعلى من ربّاه، والطلبة الحافظين، والأدباء القرّاء، وكل فقيه، وعلى ملة الإسلام كافة، والحي والقوم الذين فاتوا، مسلماً لا تشقيه.
27. الختام والتاريخ
ونهيب سلاماً ما فاح شذاه، ريح المسك المختوم والعنبر بنسماته. ثم يذكر تاريخ النظم بطريقة حساب الجمل: "تلاتين" (30) والقاف (100) ونصف الراء (100) والألف (1000) = 1230 هـ، يوافق 1815م، وهي السنة التي توفي فيها الشاعر غالباً. ثم "هاك" اروِ حُلّة ذات رونق، قال النجار، الصاحب الشفاعة، وأرجو أن يشفع فيه.
28. تكرار المطلع للختام
يُختم النظم بتكرار المطلع (ربحي وسرور القلب...) لتأكيد الحب والولاء، مع زيادة: "قلبي شايق ليه"، ثم "تمت وعمت بالخير".
السياق الديني والفني والثقافي
1. المدح النبوي في الملحون
المدح النبوي (أو "الصلاة" في المصطلح الملحوني) فن قائم بذاته في الملحون المغربي، يُنشد في المناسبات الدينية والمولد النبوي وفي الحضرات الصوفية. والشيخ محمد النجار من أبرز أعلام هذا الفن في مكناس في القرن الثامن عشر/التاسع عشر، إلى جانب شعراء كابن علي الحلي وابن عمار وغيرهم.
2. قالب "الخماسة"
الخماسة قالب شعري ملحوني يتألف كل بيت (خماسة) فيه من خمسة أشطر، تلتزم قافية موحدة أو وحدة إيقاعية في أواخر الأشطر، ويُغنى بإيقاع خاص (كـ"الخماسي"). استخدمها النجار في هذه القصيدة الطويلة التي تجاوزت ثلاثين خماسة، فجمع بين العمق العقدي والبديع القرآني والوجدان الصوفي.
3. النور المحمدي والحقيقة المحمدية
تعكس القصيدة العقيدة الصوفية في "الحقيقة المحمدية" و"النور المحمدي": أن النبي ﷺ مخلوق من نور الله قبل الخلق، وأن كل الأنوار والكائنات فائضة من نوره. هذه العقيدة مستمدة من حديث "أول ما خلق الله نور نبيك يا جابر" (حديث مشهور عند الصوفية وإن كان في سنده كلام عند المحدثين).
4. التوسل بالأولياء
يختم النجار قصيدته بـ"التسليم" على سلسلة من الأولياء والعلماء: الحسن والحسين، البوصيري صاحب البردة، عبد السلام بن مشيش (شيخ الشاذلية)، وأمير العشاق (رمز صوفي للحب الإلهي)، والمصمودي، وقلم الطرقيين. وهذا من أعراف المدح الملحوني: التوسل بهم لنيل بركة القصيدة وشفاعة النبي ﷺ.
5. حساب الجمل (التاريخ الشعري)
يستخدم النجار حساب الجمل (حيث لكل حرف عربي قيمة عددية: الألف=1، الباء=2، ... القاف=100، الراء=200، ...) لتدوين تاريخ نظم القصيدة في البيت الختامي: "تلاتين + القاف (100) + نصف الرا (100) + الألف (1000) = 1230 هـ". وهذه السنة توافق 1815م، وتُرجّح وفاة الشاعر فيها.
6. الجانب الوجداني والصوفي
القصيدة في جوهرها "صلاة" صوفية وجدانية، تجمع بين:
- المحبة: حب النبي يتجاوز الحدود ("حالي لا حالة من غرام سيدي رسول الله").
- الرجاء: رجاء الشفاعة يوم القيامة.
- التوبة والوعظ: نداء الغافل بالتوبة والتذكير بالرحيل.
- الاعتداد بالذات: دفاع الشاعر عن قصيدته ضد "الغاش" الذي حاول الإساءة إليه.
المعجم الموسع (أكثر من 290 كلمة)
| رقم | الكلمة | الشرح |
|---|---|---|
| 1 | الخماسة | قالب شعري ملحوني يتكون كل بيت فيه من خمسة أشطر، يلتزم قافية أو إيقاعاً موحداً في أواخرها، شائع في الأمداح النبوية. |
| 2 | ربحي | رابحي وفوزي، أي ربح الإنسان الذي يحب النبي. |
| 3 | الجاه | المكانة الرفيعة والوجاهة. |
| 4 | مول الحلة والتاج | صاحب الحُلّة (البردة الشريفة) والتاج، كناية عن النبي ﷺ. |
| 5 | الغافل | الناسي اللاهي عن أمر دينه. |
| 6 | صلاته | الصلاة على النبي ﷺ. |
| 7 | غرام | حبّ مفرط شديد. |
| 8 | آماته | الأمم (جمع أمة)، أي الأمم الذين يرجون شفاعته. |
| 9 | مختار | المصطفى المختار من الله. |
| 10 | هاشمي | من بني هاشم، قبيلة النبي ﷺ. |
| 11 | قبضة | حفنة، قدر، إشارة إلى الخلق من نور. |
| 12 | انشاه | أنشأه وخلقه. |
| 13 | الظرف | اللطف والكياسة وحسن الهيئة. |
| 14 | نزاهة | طهارة ونقاء. |
| 15 | غماته | غمومه وظلماته (جمع غمّة). |
| 16 | الوالع | الشديد الولع والحب. |
| 17 | لولا | لولا وجوده، أداة امتناع لوجود. |
| 18 | بضياها | بضوئها. |
| 19 | دجاها | ظلامها (الدجى). |
| 20 | سناها | نورها وضياؤها. |
| 21 | زام | اجتمع وانضمّ. |
| 22 | الفلاح | الفوز والنجاح. |
| 23 | ثنا | أثنى ومدح. |
| 24 | مولاه | ربه الله. |
| 25 | حيى | أحيى. |
| 26 | الآلي | الأهل والأقارب (الآل). |
| 27 | الفلاك | السفن (جمع فلك)، كناية عن الناس المتنقلين. |
| 28 | الملة | الدين والشريعة. |
| 29 | صارحه | صرّح له وأعلن. |
| 30 | رشده | هدايته واستقامته. |
| 31 | حقت | وجبت وثبتت. |
| 32 | سياته | سيئاته (جمع سيئة). |
| 33 | كساه | ألبسه وكساه. |
| 34 | طفات | أطفأت وأخمدت. |
| 35 | الكفرة | الكفار. |
| 36 | أنهد | هدم وأسقط. |
| 37 | الكسرى | كسرى، لقب ملوك فارس. |
| 38 | الكشرة | العبوس وتقطيب الوجه، كناية عن انقباض القلوب. |
| 39 | ماكن | متمكن ثابت. |
| 40 | فاطن | فطن ذكي. |
| 41 | نوار | نور. |
| 42 | شارقة | مشرقة ساطعة. |
| 43 | انعاته | نعوته وصفاته (جمع نعت). |
| 44 | ومات | نزلت (الملائكة). |
| 45 | الساني | الثاني في العلو والشرف. |
| 46 | رفلوه | أسبغوا عليه وألبسوه. |
| 47 | الأكوان | العوالم (جمع كون). |
| 48 | المرضعات | النساء المرضعات. |
| 49 | استغنى | استغنى عن غيره. |
| 50 | نشاه | نشأته. |
| 51 | خلوق | أخلاق (جمع خُلُق). |
| 52 | المكي | المنسوب إلى مكة. |
| 53 | صيفاته | صفاته. |
| 54 | رام | أراد. |
| 55 | ثيد | الثدي. |
| 56 | حليمة | حليمة السعدية، مرضعة النبي ﷺ. |
| 57 | مبروكة النسا | المرأة المباركة من بين النساء. |
| 58 | التبسيمة | التبسم والابتسامة. |
| 59 | زين الخاتم | خاتم النبوة بين كتفي النبي ﷺ. |
| 60 | سراج هاشم | كناية عن النبي ﷺ (سراج بني هاشم). |
| 61 | زهات | زَهَت وافتخرت. |
| 62 | أداته | أخوه في الرضاعة (ضمير لابن حليمة). |
| 63 | وفى | كفى وأتمّ. |
| 64 | الشقيق | الأخ. |
| 65 | نجاله | نجله وولده. |
| 66 | الطاس | الطشت (إناء معدني). |
| 67 | كوثر | الكوثر، نهر في الجنة. |
| 68 | الشهد | العسل. |
| 69 | وحاوا | أوحوا إليه. |
| 70 | يصغى | يستمع. |
| 71 | مضغة | قطعة لحم صغيرة (المضغة في القلب). |
| 72 | أرغى | أكثر الكلام وأحدث ضجيجاً. |
| 73 | نحيبه | بكاؤه الشديد. |
| 74 | الحنينة | الحنان والعطف. |
| 75 | الغيد | النساء الجميلات (أو الغيد بمعنى اللين). |
| 76 | انهلت | انسكبت وتدفقت. |
| 77 | عبراته | دموعه. |
| 78 | الحليم | حليمة السعدية. |
| 79 | قضاه | قضاؤه وأمره. |
| 80 | شقوا صدره | شقّ الصدر (تطهير قلبه ﷺ). |
| 81 | حارت | تحيّرت. |
| 82 | خشات | خافت. |
| 83 | يسيقوا | يشيعوا الخبر ويسيروا به. |
| 84 | نواوا | نووا وأضمروا. |
| 85 | سمه | سمّه. |
| 86 | غل | حقد. |
| 87 | ناشطة | نشيطة ومسرعة. |
| 88 | رداته | رداءه. |
| 89 | لبا | لبّى (التلبية في الحج). |
| 90 | استوفى | أتمّ وأكمل. |
| 91 | جماره | الحصى (جمرات الرمي). |
| 92 | اغتاض | غضب. |
| 93 | رجم | رمى الجمرات بالحجارة. |
| 94 | المناسك | مناسك الحج (جمع منسك). |
| 95 | ذبح شاته | ذبح أضحيته. |
| 96 | طعم | أطعم وأكل. |
| 97 | وجيه | صاحب الجاه والوجاهة. |
| 98 | كيد | مكر ومؤامرة. |
| 99 | طاغي | طاغية جبار. |
| 100 | وقاه | حماه. |
| 101 | غزاوا | غزوا. |
| 102 | القنا | الرماح. |
| 103 | وفداوا | فدوا (أو وفدوا إليه). |
| 104 | كربه | كربته وغمّه. |
| 105 | بدر | غزوة بدر الكبرى. |
| 106 | اللعين | الملعون المطرود من رحمة الله. |
| 107 | أبو جهل | عمرو بن هشام، عدو النبي ﷺ. |
| 108 | التاحوا | تاهوا وضلّوا. |
| 109 | طاحوا | سقطوا وهلكوا. |
| 110 | الديجور | الظلام الشديد. |
| 111 | زفراته | تنفّساته (من الحزن). |
| 112 | الخلايق | الخلائق. |
| 113 | كمداد | كمداد الحبر (ما يمدّ به القلم). |
| 114 | الكتبة | الكتبة (الكاتبين). |
| 115 | طب دايا | الطب الداوي (الشافي)، استعارة للكمال. |
| 116 | مكمول | مكمول ومتمم. |
| 117 | البها | البهاء والحسن. |
| 118 | الفتان | الفاتن الذي يفتن الناظرين. |
| 119 | موجاته | أمواجه. |
| 120 | يحوط | يحيط ويحفظ. |
| 121 | غارت | غارت وثارت (من الغيرة). |
| 122 | حزبوا | تحزّبوا وتجمعوا. |
| 123 | انظمر | انضمر وذبل. |
| 124 | برهانه | دليله وحجته. |
| 125 | نهج المسالك | سلك الطرق والمسالك. |
| 126 | الليعات | حرقة الحب ولوعة الشوق. |
| 127 | الضنى | المرض والضعف. |
| 128 | انشق | انفلق (انشقاق القمر). |
| 129 | ظياه | ضياؤه. |
| 130 | ارتقى | صعد وارتفع. |
| 131 | جالي | جالٍ، كاشف، مضِيء. |
| 132 | يلالي | لآلئ (جمع لؤلؤة). |
| 133 | معجزاته | معجزاته ﷺ. |
| 134 | الضب | حيوان الضبّ الصحراوي. |
| 135 | استاجب | استجاب. |
| 136 | كفا | كفى وأغنى. |
| 137 | رطاب | رطب (تمر طري). |
| 138 | صاعه | الصاع (مكيال)، وقدره. |
| 139 | اصباعه | أصابعه. |
| 140 | عذبي | عذب، طيّب الطعم. |
| 141 | ضماها | عطشها. |
| 142 | حوضه | حوض النبي ﷺ (حوض الكوثر). |
| 143 | التهامي | المنسوب إلى تهامة، صفة النبي ﷺ. |
| 144 | ساهي | ساهٍ غافل. |
| 145 | تباهي | تباهى وافتخر. |
| 146 | ملاهي | ملاهٍ ولهو. |
| 147 | يتعامى | يتعامى ويتجاهل. |
| 148 | الفرجات | الفرجات والتسلية والترفيه. |
| 149 | سفيه | السفيه، ناقص العقل. |
| 150 | وصيت | وصيتي ونصيحتي. |
| 151 | مزاحه | مزاحه وهزله. |
| 152 | مداحه | مدّاحه ومادحه. |
| 153 | عماه | أعماه الله. |
| 154 | موخوذ | مؤاخذ، مأخوذ بالذنب. |
| 155 | نجار | النجار، اسم الشاعر (محمد النجار). |
| 156 | الصمصام | السيف الصارم القاطع. |
| 157 | غشاه | غشاوته وغطاءه (أي غاشّه). |
| 158 | احتالا | احتال. |
| 159 | الطام | الطمع. |
| 160 | الخيالة | الفرسان (جمع خيّال). |
| 161 | حرابه | حربه. |
| 162 | عذابه | عذابه وألمه. |
| 163 | سوار | سِوار (حلقة حول المعصم)، استعارة للحصار. |
| 164 | ليعاته | حرقاته ولواعجه. |
| 165 | حلتي | حُلّتي، أي قصيدتي (تشبيهاً بالحُلّة). |
| 166 | طايل | طائل وفائدة. |
| 167 | عدرة | عذرة، أي اعتذار. |
| 168 | مروية | مروية ومنقّاة. |
| 169 | نوية | نية مسبقة. |
| 170 | تاج البها | تاج البهاء والحسن. |
| 171 | العرفاوية | اسم القصيدة. |
| 172 | الباطل | الباطل ضد الحق. |
| 173 | دجاه | ظلامه. |
| 174 | العدا | العدو. |
| 175 | بالجاحدين | بالجاحدين المنكرين. |
| 176 | الماهر | الماهر الحاذق. |
| 177 | الجواهر | الجواهر (المعاني النفيسة). |
| 178 | يشفع | يشفع له. |
| 179 | زها | زها وافتخر. |
| 180 | المعرض | المعرض عن الحق. |
| 181 | يبريه | يشفيه ويبرئه. |
| 182 | حماه | حماه وحمايته. |
| 183 | طب المقصود | الطب الداوي، أي الغاية القصوى. |
| 184 | الغرار | الغرار (حد السيف)، أي الجفاء والهجر. |
| 185 | المعراج | الإسراء والمعراج. |
| 186 | مداوي | مداوٍ ومعالج. |
| 187 | دواه | دواؤه. |
| 188 | تمحي | تمحى وتُزال. |
| 189 | دايمة | دائمة. |
| 190 | نحل | نحُل ونضعف. |
| 191 | غناوا | غنّت. |
| 192 | اطيار | طيور. |
| 193 | رياض | رياض (جمع روضة). |
| 194 | يجنيه | يقطفه ويجنيه. |
| 195 | عداد | عدد. |
| 196 | الجراد | الجراد. |
| 197 | النمل | النمل. |
| 198 | الحصى | الحصى الصغيرة. |
| 199 | الرمل | الرمل. |
| 200 | يحصيه | يحصيه ويعدّه. |
| 201 | أصناف | أصناف وأنواع. |
| 202 | الاشباه | الأشباه والنظائر. |
| 203 | زواق | زواق وزينة (أو زُواق بمعنى الزئبق). |
| 204 | محدثة | محدثة ومبتكرة. |
| 205 | الصوار | الصور (جمع صورة). |
| 206 | ناجم | ناجم (بارز) أو نجْم. |
| 207 | تخوم | تخوم وحدود (جمع تخم). |
| 208 | دب | دبّ ومشى. |
| 209 | قاطبة | جميعاً. |
| 210 | الخطيف | البرق الخطيف (الخاطف السريع). |
| 211 | الارياح | الرياح. |
| 212 | ركام | الركام المتراكم. |
| 213 | مزناته | مزناته (جمع مزنة، السحابة الممطرة). |
| 214 | المتوكل | المتوكل (الله). |
| 215 | عجايب | عجائب. |
| 216 | حوت | الحوت. |
| 217 | برجها | برجها (برج الحوت). |
| 218 | تقاته | تُقاته (جمع تُقة، نوع من الطيور أو الجواهر). |
| 219 | مرجانه | المرجان. |
| 220 | بديع | البديع (من أسماء الله، أو البديع العجيب). |
| 221 | الياقوت | حجر الياقوت الكريم. |
| 222 | يلمع | يلمع ويضيء. |
| 223 | قماش | القماش. |
| 224 | الحرجاته | الحرجات (الغابات الصغيرة). |
| 225 | لزرابي | الزرابي (البسط الفاخرة). |
| 226 | نعايم | نعائم (جمع نعمة). |
| 227 | القصور | القصور (جمع قصر). |
| 228 | الحسنين | الحسن والحسين (سبطا النبي ﷺ). |
| 229 | حضروا | حضروا وشهدوا. |
| 230 | غزواته | غزواته (جمع غزوة). |
| 231 | الحسان | الحسان (جمع حسن، أو لقب لسيد الحسن). |
| 232 | تغزل | تغزّل وأحب. |
| 233 | بهاه | بهاؤه وحسنه. |
| 234 | مول البردة | صاحب البردة، أي الإمام البوصيري. |
| 235 | صاحب الدليل | صاحب الدليل (البرهان). |
| 236 | البر بن مشيش | عبد السلام بن مشيش، شيخ الشاذلية. |
| 237 | بثناه | بثنائه ومدحه. |
| 238 | بركاته | بركاته (جمع بركة). |
| 239 | للقاري | للقارئ. |
| 240 | مير العشاق | أمير العشاق، كناية عن أحد كبار الصوفية. |
| 241 | دنى | دنا وقرب. |
| 242 | للساقي | الساقي (في اصطلاح الصوفية: الشيخ المربي). |
| 243 | سقاه | سقاه. |
| 244 | دمن | أدمن (أدمن الخمر). |
| 245 | للخمر | الخمر (استعارة صوفية عن الحب الإلهي). |
| 246 | ذاته | ذاته. |
| 247 | يدريه | يدريه (يعلمه). |
| 248 | شاق | اشتاق. |
| 249 | يله | يلهو. |
| 250 | بضاعة | بضاعة (استعارة عن العطاء). |
| 251 | الوجد | الوجد (الحب الشديد). |
| 252 | فناه | فناؤه (الفناء في الله). |
| 253 | بحره | بحر علمه أو حبه. |
| 254 | فاض | فاض وزاد. |
| 255 | البادع | المبدع (الله). |
| 256 | يغرف | يغرف ويستقي. |
| 257 | مصمودي | المصمودي، يُحتمل أنه عَلَم لأحد العلماء أو الشعراء. |
| 258 | الطرقيين | الطرقيين (أصحاب الطريقة الصوفية). |
| 259 | قياسه | قياسه ومقداره. |
| 260 | نحصيه | نحصيه ونعدّه. |
| 261 | رحمة | رحمة الله. |
| 262 | رباه | ربّاه. |
| 263 | الطلبة | طلبة العلم (جمع طالب). |
| 264 | الحافظين | الحافظين للقرآن. |
| 265 | الادبا | الأدباء (جمع أديب). |
| 266 | قراته | قرّاؤه (جمع قارئ). |
| 267 | فقيه | الفقيه (العالم بالشريعة). |
| 268 | ملة | ملة الإسلام. |
| 269 | كافة | جميعاً. |
| 270 | حلم | حلم الله (عظيم الصفح). |
| 271 | الحي | الحي (الأحياء). |
| 272 | القوم | القوم. |
| 273 | تشقيه | تشقيه وتشقى به. |
| 274 | نهيب | نهيب (نقدم). |
| 275 | فاح | فاح وانتشر. |
| 276 | شداه | شذاه (طيب رائحته). |
| 277 | المسك | المسك (أطيب الطيب). |
| 278 | المختوم | المختوم (المسك المختوم بختم خاص). |
| 279 | العنبر | العنبر (عطر فاخر). |
| 280 | بنسماته | بنسماته (جمع نسمة، الريح الطيبة). |
| 281 | تاريخ | التاريخ (تأريخ القصيدة). |
| 282 | نظامي | نظامي (منظوم، من النظم). |
| 283 | تلاتين | ثلاثين (30). |
| 284 | يقراه | يقرأه. |
| 285 | القاف | حرف القاف، قيمته العددية 100 في حساب الجمل. |
| 286 | نصف الرا | نصف حرف الراء، قيمته 100 (لأن الراء 200). |
| 287 | الف | الألف، قيمته العددية 1000 في حساب الجمل. |
| 288 | حسباته | حساباته (مجموع أرقامه). |
| 289 | للهادي | للهادي، أي النبي ﷺ. |
| 290 | هاك | خذ. |
| 291 | حلة | حُلّة (ثوب فاخر)، أي القصيدة. |
| 292 | امرونق | ذات رونق وبهاء (من الرونق). |
| 293 | النجار | النجار، اسم الشاعر (محمد النجار). |
| 294 | الصاحب | الصاحب (صاحب الشفاعة). |
| 295 | الشفاعة | الشفاعة العظمى للنبي ﷺ. |
| 296 | أرجي | أرجو. |
| 297 | يشفع | يشفع له. |
| 298 | شايق | شائق ومشتاق. |
هذا العمل الأدبي يقع في الملك العام. موقع "البقراج" يقوم بجمع وحفظ ونشر هذا التراث الشعبي مع إضافة قيمة تحليلية ومعرفية له.
نشر وتحقيق: الفنان الشعبي أكرم ليتيم